Quina cucada!

Mireu quina cucada que he acabat! M'agrada molt! És genial! Petons.

Mirad que cucada he terminado! Me encanta! Es genial! Besos.

Bon Nadal

Vull desitjar-vos a tots, seguidors fidels de la cuca de llum, visitants esporàdics, i a tothom, un molt Bon Nadal i un Feliç any Nou! Els millors desitjos per a tots vosaltres i les vostres famílies. 2012 petons i més per aquest any nou. Una forta abraçada, la cuca de llum.

Quiero desearos a todos, seguidores fideles de la cuca de llum, visitantes esporadicos, y a todo el mundo, una feliz Navidad y un prospero año nuevo. Mis mejores deseos para todos vosotros y para vuestras famílias. 2012 besos y más para este año nuevo. Una fuerte abrazada, la cuca de llum.

Corones d'amor per nadal

Aquesta és una de les corones que vaig fer per la fira d'Albinyana, i crec que val la pena ensenyar-la amb una entrada ja que estic molt orgollosa de com van quedar. Primer vaig fer la corona i després hi vaig afegir la cinta, els cors, i el ninot de neu. Aquesta ja està regalada, espero que la disfrutin i la llueixin aquests nadals.

Esta es una de las coronas que hice para la fira de Albinyana, y creo que vale la pena dedicarle una entrada, ya que estoy muy orgullosa de como quedaron. Primero hice la corona con las ramas y despues le puse los corazones, la cinta y el muñeco de nieve. Esta la he regaldo, para que la disfruten y la luzcan esta navidad.

Manteta per jugar

Mireu quina manteta més bonica i senzilla que he fet per poder jugar acompanyat de tots els animalons. M'agrada molt aquest panel perquè les teles són molt alegres, i els colors molt llampants. És educativa perquè el nen/nena pot apendre els noms dels animals i els colors mentre juga, i per la part de darrera, es pot jugar a buscar, buscar una bicicleta, un ocellet, un cocodril patinant, uns caballitos... o bé jugar a inventar-se un conte seguint tot els dibuixos que hi ha, nosaltres ja ens hem inventat 3 històries.

Mirad que mantita más senzilla y bonita he hecho para jugar acompañado de todos los animalitos. Me gusta este panel porque las telas són muy alegres y los colores muy vivos. Es educativa, porque el niño puede jugar a aprender los nombres de los animales y los colores mientras juega y por la parte de atras puede jugar a buscar todas las cositas, una bicicleta, un pajarito,.. o bien a inventarse historias mirando los dibujos.

Èxit fira artesania Albinyana

I més fotografies.

Y más fotografias.

Èxit a la Fira d'Albinyana

Avui us escric per ensenyar-vos totes les novetats que vaig portar a la Fira d'artesans d'Albinyana. Una fira que cada any és més preciosa, en un poble encantador i únic del Baix Penedès, on els organitzadors i col·lavoradors cada any es superen, preparant una fira cada cop més bonica. Des d'aquí felicitar a tota aquesta gent que de manera voluntaria organitzen detall a detall tota la fira i un petó a tots.

Hoy os quiero enseñar todas las novedades que hice para la fira de artesanía de Albinyana. Una fira que cada año es más bonita, un pueblo encantador y único en la comarca del Baix Penedès, donde los organizadores y colaboradores cada año se superan preparando una fira preciosa. Des de aquí, quiero felicitar a todos ellos, que voluntariamente organizan detalle a detalle toda esta gran fiesta. Besos.

Fira d'artesania d'Albinyana

Aquest diumenge al matí a Albinyana hi ha la fira d'artesania i trobada de xapes de cava. Aquest any i l'Eli Urpí (eliurpi.blogspot.com) i jo (la cuca de llum), junt amb un munt d'altres artesans i artistes, tenim una parada on podreu veure totes les nostres creacions.

També hi haurà tallers de feltre, titelles, punts de llibre... (Per més informació : http://firaartesaniaalbinyana.blogspot.com/

Així doncs si us agrada l'artesania, els pobles amb encant... i teniu ganes de passar un bon matí , esteu tots convidats. Ens veiem allí.

Este domingo por la mañana fira de artesania y intercambio de chapas de cava en Albinyana. Este año Eli Urpí (eliurpi.blogspot.com) y yo (la cuca de llum) tenemos una paradita donde podreis ver nuestras creaciones. Tambien se realizaran talleres de fieltro, marionetas... Para mas información: http://firaartesaniaalbinyana.blogspot.com/.